مقياس المصطلحات القانونية هل ممكن ترجمة النص إلى العربية من فضلك
[Ilexiste des sanctions qui consistent à réparer la violation de la régle de droit: c'est à dire à effacer cette violation, à rétablir la chose comme si la violation n'avait pas eu lieu.
Par exemple : s'ily a annulation d'un contrat irrégulier, le contrat sera privé d'effets; ce sera comme s'il néavait pas été conclu.
Ce sont des sanctions civiles, il existe à coté d'elles des sanctions pénales.
وهذه محاولتي:
توجد جزاءات تؤسس على اصلاح خرق قاعدة القانون: يعني مسح هذا الخرق، و إعادة الشيئ كأن الخرق لم يكن موجود.
مثال: إذا كان إلغاء عقد غير قانوني، فالعقد سيحرم من النفاذ، ويعتبر كأنه لم يعقد.
إنها هنا جزاءات مدنية، وتوجد بجانبها جزاءات جنائية