مصطلحات قانونية بلعربية والفرنسية كثيرة التداول

العلوم القا نونية = scence juridique

القانون = la loi

الحق = le droit

علاقة قا نونية = rapot juridique

حادثة قانونية = fait juridique

نضام قانوني = régime juridique

عقد قا نوني = act juridique

الدعوي العمومية = l' action public

الدعوي المدنية = l' action civil

النيا بة العامة = ministére public

محكمة = tribunal

المحاكم الجزائية = tribinaux repressife


------------
القانون الطبيعي = droit natural

القانون الوضعي = droit positif

القانون الدستوري = droit constitutionnel

القانون المدني = droit civil

القانون التجاري = droit commercial

قا نون العقوبات = droit pénal

قا نون الاجراءات الجزائية = droit de procédur pénal

قانون الاجراءات المدنية = droit de procédur civil

قانون العمل = droit du travail

قانون الاسرة = droit de la famille

قانون الجنسية = droit de la nationalité

القانون البحري = droit maritime

القانون الجوي = droit aerien

القانون الاداري = droit administratif

------------

سلطة عمومية = autorité public


قوة عمومية = force public

قاعدة عامة = régle impersonnele

قاعدة مجردة = régle abstraite

شرعي = légitime

دفاع شرعي= légitime défense

عقوبة = sanction

جريمة = infraction

تدابير امن = mésure de sureté

تجريم = incrimination

----------------

مركزية = centralisation

لا مركزية = décentralisation

عدم التركيز = déconcentration

تكرار المخالفة = recidive

صعوبة التنفيد = défficulé d'exécution

تعبير عن الارادة = manifestation de la volonté

نقض اتفاق = dérogation

نزع ملكية = expropriation

مصادرة = réquisition




الاجتهاد القضائي = jurisprudence

السلام عليكم
شكرا بالنيابة على الطلبة على المصطلحات
لكن يجب معاينة المساهمة قبل ارسالها حتى لا تكون بها بعض الاخطاء
جزاكم الله خيرا للجميع

شكرا على المبادرة وتفضلي المصطلحات مصححة
= العلوم القضائيةsciences juridiques
القانون = la loi
الحق = le droit
علاقة قانونية = rapport juridique
حادثة قانونية = fait juridique
نضام قانوني =(system) régime juridique
عقد قا نوني = acte juridique
الدعوي العمومية = l' action publique
الدعوي المدنية = l' action civile
النيا بة العامة = ministère public
محكمة = tribunal
المحاكم الجزائية = tribunaux répressifs
------------
القانون الطبيعي = droit naturel
القانون الوضعي = droit positif
القانون الدستوري = droit constitutionnel
القانون المدني = droit civil
القانون التجاري = droit commercial
قانون العقوبات = droit pénal
قا نون الإجراءات الجزائية = droit de procédures pénales
قانون الإجراءات المدنية = droit de procédures civil
قانون العمل = droit du travail
قانون الأسرة = droit de la famille
قانون الجنسية = droit de la nationalité
القانون البحري = droit maritime
القانون الجوي = droit aérien
القانون الإداري = droit administratif
------------
سلطة عمومية = autorité public
قوة عمومية = force public
قاعدة عامة = règle impersonnelle
قاعدة مجردة = règle abstraite
شرعي = légitime
دفاع شرعي= légitime défense
عقوبة = sanction
جريمة = infraction
تدابير امن = mesures de sureté
تجريم = incrimination
----------------
مركزية = centralisation
لا مركزية = décentralisation
عدم التركيز = déconcentration

تكرار المخالفة = récidive
صعوبة التنفيذ = difficulté d'exécution
تعبير عن الإرادة = manifestation de la volonté
نقض اتفاق = dérogation
نزع ملكية = expropriation
مصادرة = réquisition
الاجتهاد القضائي = jurisprudence